Медвежонок Тедди и его папа-медведь отправляются в приключение, чтобы найти «Золотую землю», которая, как считается, является бесконечным источником меда.

Максат — молодой и перспективный лыжник, с детства мечтающий завоевать Олимпийское золото. Но из-за жуткой аварии он лишается ноги. Долгое время спортсмен пребывает в депрессии, пока ему не предлагают попробовать свои силы на Паралимпийских играх.